+242040349214

  • Facebook Social Icon

©2017 by Kitio. Proudly created with Wix.com

BE HUMBLE (Tikulula)

(Version originale, Lari)

 

 

O jah rastafari t

Tata eh ta ni bingoula tata matuandele eh

Yeto yeto tou viloula ma diela

ndoundi ya mpoungou wena minder lolo wo a a no

Ndoudia mpoungou  mou ndiatoulou e ya

mou mbanzoulou ya mou ntsaloulou  ya ya ya wo ou

bue tou  tela wo ….wo wo wo  a ngue bue tou tela wo ou

 

Lomba tata ndoudia mpoungou

ya kou tua ya kou tuarissa eh eh eh

 

Lomba tata ndoundia mpoungou ya kou tuarissa eh ya tikouloula eh eh

Tikouloula kua tata tikouloula eh eh tikouloula kua tata

 

Tikouloula Tikouloula Tikouloula a  Tikouloula kua tata

ta ma mpoungou eh ta ma poungou

Tata wo ou wo rastafary wo ou tata ta kimbagou eh…..

 

Nzari wa yenda yandi kaka wa yenle yandi kaka wa yele tengama Zaba

Mpimpa ya yoka boula tia cue bou tia a no

Dissou ra muana Africa mou kela ntio Kua ta mampoungou tata wa

Dissou ra muana kongo mou kela ntio kua ngue eh

mia koubika tata mia yilama mou bawou

 

acuerdate ninia de lo que se dise u que se repite

la vida sonri a lo que sabien interpretar

que grande maravijosa es la  naturalesa

a inasimos cresimos soufrimos nos divertimos nos mourimos

acuerdate ninia de lo que se dise u que se repite

sedro padre te conosco conosco conosco

ninia tu el digo ninia co el camino

que te conviene lo repito lo repetire

cuando nesesario se ya eh

cuando oh oh oh oh ! oh oh oh

cuado nesesario se ya

kongo reto mbo ritia lumbu tieko mbo ri ntia

ntoto wa angola boulombolo wa-wa

ntoto   sud africa  boulombolo wa-wa

 

ntoto  wa congo  brazza     boulombolo wa-wa

ntoto     wa america  boulombolo wa-wa

ntoto    ASI   boulombolo wa-w

ntoto    EUROPE  boulombolo wa-wa

ntoto   AUSTRALIA   boulombolo wa-wa

ntoto    BRAISIL    boulombolo wa-wa

ntoto    JAMAICA   boulombolo

Eka  boulombolo wa-wa   boulombolo wa-wa

BE HUMBLE

(Traduction francaise)

 

 

Oh jah rasfary a toi Père  ma Mpoungou père

De tous les ancêtres à toi  matsua André

 

Avant tout  renouvelons nos pensés  

Avant tout  renouvelons nos pensés  

L’esprit mpougou est une lumière

L’esprit mpougou en comportement

En pensée et en acte que dire de plus ?

Demande au père que l’esprit mpougou te guide

Demande au père que l’esprit mpougou te guide

Sois humble, sois modeste, effaces toi

Humilie-toi devant le père ma mpougou tata

Rasfary a lui aussi kimbangou

Le fleuve coule tout seul, il a perdu sa droiture

Quel que  soit la durée de la nuit le soleil apparaîtra

Le fils d’Afrique tourne son regard vers  ma mpougou

Le regard du fils kongo est en attente

Que tous les plans de ma Mpoungou s’accomplissent

Ecoute ma fille tout ce qui se dit et se répète

La vie sourit à ceux qui savent l’interpréter

Comment la nature est grande et merveilleuse, mais

Nous naissons, vivons et mourront

La terre d’Angola il verra le jour,  l’Afrique du Sud verra le jour, toute l’Afrique verra le jour